Ochitsubaki

Một bông hoa trà rơi là một lần chặt đầu, mỗi lần, mỗi cánh hoa rơi cùng lúc: một sự phân ly.

OCHITSUBAKI là một trò chơi về sự bất khả thi của việc dịch thuật chấn thương. Nó cũng nói về những chàng trai mèo hai đuôi, các vị thần với mái tóc mây, và những trận đánh tay. ​

TW: CSA, cái chết của động vật, bạo lực, ý định tự sát

​════*.·:·.☽✧ ✦ ✧☾.·:·.*════​

OCHITSUBAKI || 落ち椿 là một visual novel về sự bất khả thi của việc dịch thuật chấn thương. Đây là một trò chơi song ngữ JPN/ENG về dịch thuật và cách nó có thể ăn sâu như cách những người bị gạt ra ngoài lề xã hội liên tục "dịch" bản sắc và chấn thương của họ để người khác hiểu, bất kể nó xa rời bản gốc đến đâu. Nó kể về việc hồi phục sau chấn thương nhờ lòng trắc ẩn và sự quan tâm chân thành của một người khác, người có thể Nhìn thấy hậu quả của chấn thương và sẵn sàng đáp ứng nhu cầu riêng biệt của người đó, bất kể họ có "hiểu" hay không.

════*.·:·.☽✧ ✦ ✧☾.·:·.*════

Hanashiro (anh ấy/cô ấy/họ) và những người thân còn lại của họ đều phản ứng khác nhau trước chấn thương của việc bất tử và chứng kiến ngày tận thế lặp đi lặp lại trong các chu kỳ luân hồi khác nhau. Shiragiku thì không nao núng, vui vẻ, hời hợt, kỳ quặc và thất thường; Shirayuri thì không thấy đâu; còn Hanashiro? Hanashiro đang lên kế hoạch cho cái chết của mình trong 10 năm nữa, khi những bông hoa trà rụng, nếu họ không tìm được lý do để sống vào lúc đó.

Hanashiro và Shirayuri đã từng chứng kiến NGÀY TẬN THẾ trước đây. Nhưng không ai tin họ. Shiragiku đã thấy rất nhiều ngày tận thế, nhưng cô ấy chưa bao giờ bị tổn thương bởi bất kỳ lần nào sau lần đầu tiên. Shiragiku nhớ từng cái kết; Shirayuri không nhớ gì cả; còn Hanashiro chỉ nhớ một vài. Cái nào? Ngay cả anh ấy cũng không biết.

Hanashiro nhớ việc nói tiếng mẹ đẻ tiên linh của mình, nhưng cô ấy dường như không tìm được ai sẵn sàng lắng nghe, ngay cả đồng loại của mình. Và rồi cô ấy tạo ra một kẻ thù có thể sẽ lắng nghe. Tên của họ là Lun Kochouran.

Và họ có thể là người đầu tiên trong một thiên niên kỷ học được ngôn ngữ Amayuri.

Họ cũng có thể là người đầu tiên giết một kẻ bất tử.

════*.·:·.☽✧ ✦ ✧☾.·:·.*════

Ochitsubaki chỉ lỏng lẻo là một visual novel, có nghĩa là nó là một trò chơi dựa trên câu chuyện với thành phần thẩm mỹ mạnh mẽ. Ochitsubaki có một bức thảm dày đặc về thẩm mỹ, kết hợp sự thanh lịch hiện đại với các chân dung nhân vật theo phong cách retro anime độc đáo. Nhạc nền gốc lấy cảm hứng từ thang âm ngũ cung truyền thống châu Á, đặc biệt nhưng không giới hạn ở Nhật Bản, cũng mang một biến tấu hiện đại kiểu Liyue của Genshin, đặt nó vững chắc trong thời đại đương đại. Nó có ba tùy chọn ngôn ngữ: JPN, ENG và bản dịch JPN. Các phiên bản ENG/JPN là hai bản kể khác nhau của câu chuyện, do đó yêu cầu một bản dịch JPN riêng, mô phỏng những gì xảy ra khi bạn cố dịch một thứ phức tạp như bản sắc. Bạn có thể coi rằng lựa chọn thực sự duy nhất bạn đưa ra trong trò chơi là chọn ngôn ngữ để chơi, và mỗi tùy chọn ngôn ngữ cung cấp một "route" khác nhau, một phiên bản tương tự nhưng rất khác biệt của câu chuyện. Các chế độ ngôn ngữ mô phỏng sự mất mát mạnh mẽ xảy ra khi các câu chuyện—khi chấn thương—được dịch thuật.