The Doomed Draw (大凶)

Satu ramalan setiap hari

Setiap pagi, dia menyodorkan satu kalimat kepadamu.

Tidak mengajari caramu bekerja, tidak mendorongmu berusaha, tidak memberi tahu "harus bagaimana".
Hanya dengan satu bait puisi, satu kata, satu jenis kehangatan——
membuatmu tahu sebelum duduk, hari ini adalah hari yang seperti apa.

Baik keberuntungan besar maupun kecil.
Setelah membacanya, apa yang harus kau lakukan tetaplah kau kerjakan.
Hanya saja, hatimu jadi sedikit lebih mantap.

Hari sial besar satu berbanding seribu

Rata-rata setiap orang dalam seribu hari, akan ada satu hari yang sangat sial.

Bukan bencana, bukan tragedi——
hanya dunia yang tiba-tiba hening satu ketukan.
Kau berjalan dengan irama biasanya, tapi hari ini memang kurang beruntung.

Di dalam game juga begitu.
Setiap hari menarik satu ramalan, peluang sial besar adalah satu berbanding seribu.
Di hari itu, gadis kucing akan memperlihatkan wajah yang lain,
tidak bicara, tidak juga menghiburmu.
Kau menatapnya, dia pun menatapmu.

Jika kau punya satu hal yang tak kunjung bisa kau putuskan

Tunggu saja.

Tunggu satu hari sial besar.

Ini bukan takhayul, bukan juga pelarian.
Hanya memberi dirimu satu alasan——
Kalau hari ini sebegitu sialnya, maka aku mengerjakan hal ini hari ini, kira-kira tidak akan lebih buruk lagi, kan.

Atau:

Jika hari sial besar tak kunjung datang,
mungkin hal ini, memang sejak awal tidak perlu terburu-buru dikerjakan.

Dia tidak akan mendesakmu

Ini bukan game yang perlu ditamatkan.
Dia hanya rebahan di sudut layarmu dan tidur dengan tenang,
setiap hari memberimu satu kalimat,
dan sesekali menyodorkan sebuah benda kecil.

Dia hanya diam saja di sana, tidur selamanya.
Dengan tenang menanti datangnya hari sial besarmu.

Takdir tidak bersuara; semoga sisa hari-harimu tenang.

Deskripsi satu kalimat

Sial besar satu berbanding seribu, ditemani seratus persen.

Kontrol Permainan

Tombol kiri mouse: kamu bisa menyeret gadis kucing untuk bergerak di layar;

Tombol kanan mouse: klik gadis kucing untuk memunculkan ramalan hari ini;

Klik kiri pada ramalan hari ini: membuka panel ramalan, tempat kamu bisa membaca penjelasan ramalan hari ini;

Sembunyikan dan tampilkan gadis kucing: Alt+Q

Sembunyikan dan tampilkan panel ramalan: Alt+H