Ochitsubaki

Bunga kamelia yang jatuh adalah pemenggalan, setiap kali, setiap kelopak jatuh sekaligus: sebuah pemisahan.

OCHITSUBAKI adalah sebuah game tentang ketidakmungkinan menerjemahkan trauma. Game ini juga tentang catboy berekor dua, dewa dengan rambut awan, dan saling menampar. ​

TW: CSA, kematian hewan, kekerasan, pikiran untuk bunuh diri

​════*.·:·.☽✧ ✦ ✧☾.·:·.*════​

OCHITSUBAKI || 落ち椿 adalah sebuah novel visual tentang ketidakmungkinan menerjemahkan trauma. Ini adalah game bilingual JPN/ENG tentang penerjemahan dan bagaimana hal itu bisa berjalan sedalam cara orang-orang yang termarjinalkan secara ekstrem terus-menerus "menerjemahkan" identitas dan trauma mereka untuk dipahami orang lain, tidak peduli seberapa jauh hal itu dari sumber aslinya. Ini tentang pemulihan dari trauma melalui kasih sayang dan pertimbangan tulus dari orang lain, yang berhasil Melihat efek samping trauma dan bersedia memenuhi kebutuhan unik orang tersebut, terlepas dari apakah mereka "memahami" atau tidak.

════*.·:·.☽✧ ✦ ✧☾.·:·.*════

Hanashiro (dia laki-laki/perempuan/mereka) dan beberapa kerabat yang tersisa semuanya bereaksi berbeda terhadap trauma menjadi abadi dan menyaksikan kiamat berulang kali dalam siklus reinkarnasi yang berbeda. Shiragiku tidak terganggu, ceria, sembrono, aneh, dan berubah-ubah; Shirayuri tidak ditemukan di mana pun; dan Hanashiro? Hanashiro berencana untuk mati dalam 10 tahun, ketika kamelia berguguran, jika mereka tidak dapat menemukan alasan untuk hidup saat itu.

Hanashiro dan Shirayuri telah menyaksikan AKHIR DUNIA sebelumnya. Tapi tidak ada yang percaya mereka. Shiragiku telah melihat banyak, banyak kiamat, tapi dia tidak pernah terluka oleh satu pun setelah yang pertama. Shiragiku mengingat setiap akhir; Shirayuri tidak mengingat satu pun; dan Hanashiro hanya mengingat beberapa. Yang mana? Bahkan dia tidak tahu.

Hanashiro merindukan berbicara dalam bahasa ibu peri-nya, tapi dia sepertinya tidak dapat menemukan siapa pun yang mau mendengarkannya, bahkan jenisnya sendiri. Dan kemudian dia membuat musuh yang mungkin saja mau. Nama mereka adalah Lun Kochouran.

Dan mereka mungkin yang pertama dalam satu milenium mempelajari bahasa Amayuri.

Mereka juga mungkin yang pertama membunuh seorang yang abadi.

════*.·:·.☽✧ ✦ ✧☾.·:·.*════

Ochitsubaki hanya secara longgar merupakan novel visual, yang artinya adalah game berbasis cerita dengan komponen estetika yang kuat. Ochitsubaki memiliki permadani estetika yang dalam dan kaya dalam menyatukan keanggunan modern dengan potret karakter retro unik yang terinspirasi anime. Soundtrack aslinya mendapat inspirasi dari tangga nada pentatonik tradisional Asia, khususnya tetapi tidak terbatas pada yang Jepang, yang juga memberikan sentuhan modern ala Liyue dari Genshin yang menempatkannya dengan tegas di zaman kontemporer. Game ini memiliki tiga pilihan bahasa: JPN, ENG, dan terjemahan JPN. Versi ENG/JPN adalah dua rendisi cerita yang berbeda, sehingga memerlukan terjemahan JPN yang terpisah, meniru apa yang terjadi ketika Anda mencoba menerjemahkan sesuatu yang serumit identitas. Anda dapat menganggap bahwa satu-satunya pilihan nyata yang Anda buat dalam game ini adalah bahasa apa yang akan digunakan, dan setiap pilihan bahasa memberikan "rute" yang berbeda, iterasi cerita yang serupa namun sangat berbeda. Mode bahasa meniru kehilangan kuat yang terjadi ketika cerita—ketika trauma—diterjemahkan.